De groteske verstoringen van de wereldmarkt betekenen nu eenmaal dat voor elke dollar die het Westen in de vorm van hulp naar Afrika stuurt, er twee dollar wordt teruggevorderd via subsidies en tariefbarrières: een monumentale afzetterij door de rijken die de armen instrueren om ‘vrije’ handel te accepteren of anders.
(As it is, the grotesque distortions of the global market mean that for every dollar the West dispatches to Africa in the form of aid, two dollars are clawed back through subsidies and tariff barriers: a monumental rip-off by the rich as they instruct the poor to accept 'free' trade or else.)
Dit citaat benadrukt de paradoxale aard van het internationale hulp- en handelsbeleid, waarbij ogenschijnlijk ondersteunende acties voor ontwikkelingsregio's worden ondermijnd door beschermende maatregelen en subsidies die rijke landen bevoordelen. Het stelt de eerlijkheid van het mondiale economische systeem in vraag en dringt aan op een herevaluatie van de manier waarop hulp en handel zijn gestructureerd, waarbij de nadruk wordt gelegd op de noodzaak van rechtvaardiger regelingen die daadwerkelijk ten goede komen aan verarmde gemeenschappen, in plaats van de systemische uitbuiting in stand te houden. De metafoor van een 'rip-off' onderstreept de ernst van deze ongelijkheid en lokt kritische reflectie uit over de verantwoordelijkheden van rijke landen tegenover ontwikkelingslanden.
