Naarmate de jaren verstrijken, begin ik steeds meer te begrijpen dat het de gewone, alledaagse zegeningen van ons gewone dagelijkse leven zijn waarvoor we bijzonder dankbaar moeten zijn. Het zijn de dingen die ons leven met troost en ons hart met blijdschap vullen – alleen maar de zuivere lucht om in te ademen en de kracht om die in te ademen; alleen maar warmte en onderdak en thuismensen; gewoon voedsel dat ons kracht geeft; de felle zon op een koude dag; en een koel briesje als de dag warm is.
(As the years pass, I am coming more and more to understand that it is the common, everyday blessings of our common everyday lives for which we should be particularly grateful. They are the things that fill our lives with comfort and our hearts with gladness -- just the pure air to breathe and the strength to breath it; just warmth and shelter and home folks; just plain food that gives us strength; the bright sunshine on a cold day; and a cool breeze when the day is warm.)
Naarmate de tijd verstrijkt, ben ik gaan beseffen dat de eenvoudige, alledaagse geschenken in het leven onze diepste dankbaarheid verdienen. Deze gewone zegeningen bieden troost en vreugde en geven onze ervaringen op zinvolle wijze vorm. Het vermogen om frisse lucht in te ademen en te genieten van de warmte van thuis en dierbaren, samen met basisvoeding, dragen allemaal aanzienlijk bij aan ons welzijn.
Bovendien verbetert de schoonheid van de natuur, zoals warm zonlicht tijdens koude dagen en een verfrissend briesje op warme middagen, ons dagelijks leven. Laura Ingalls Wilder herinnert ons aan het belang van het waarderen van deze kleine maar vitale aspecten die geluk en troost brengen in ons dagelijks bestaan.
