In restaurants drogen pennen zelden.
(Rarely do pens go dry in restaurants.)
Dit citaat benadrukt op humoristische wijze de alledaagse aanwezigheid van pennen in restaurants, die vaak aan klanten worden verstrekt voor het invullen van formulieren of het schrijven van aantekeningen. Het suggereert op subtiele wijze dat bepaalde situaties of omgevingen betrouwbaar zijn uitgerust met hulpmiddelen die we als vanzelfsprekend beschouwen, waarbij de kleine details in het dagelijks leven worden benadrukt die we zelden opmerken, maar die altijd beschikbaar zijn wanneer dat nodig is. Het verwijst ook naar het idee van paraatheid of het gemak dat is ingebed in sociale en commerciële ruimtes, waardoor onze ervaringen soepeler en moeitelooser worden.
