Honkbal groeide snel in de gunst; het veld was rijp. Amerika had behoefte aan een live buitensport, en dit spel paste precies bij het nationale temperament. Het vereiste alle mannelijke kwaliteiten van activiteit, uithoudingsvermogen, lef en vaardigheid die eigen zijn aan cricket, en was qua opwindende eigenschappen onmetelijk superieur aan dat spel.
(Baseball grew rapidly in favor; the field was ripe. America needed a live outdoor sport, and this game exactly suited the national temperament. It required all the manly qualities of activity, endurance, pluck, and skill peculiar to cricket, and was immeasurably superior to that game in exciting features.)
Dit citaat benadrukt hoe honkbal tijdens de stijgende populariteit naar voren kwam als een perfecte weerspiegeling van de Amerikaanse waarden en het temperament. De nadruk die wordt gelegd op eigenschappen als activiteit, uithoudingsvermogen, lef en vaardigheid resoneert met de culturele idealen van kracht en doorzettingsvermogen die Amerikanen bewonderden. Bovendien onderstreept de vergelijking met cricket de lokale aanpassing van honkbal, waardoor het spannender en toegankelijker wordt. De snelle groei van de sport duidt op een verlangen naar een buitenactiviteit die de gemeenschapszin bevordert en individuele bekwaamheid laat zien. Over het algemeen is honkbal niet zomaar een spel; het is een cultureel fenomeen dat diep verankerd is in de Amerikaanse identiteit en symbool staat voor kracht en competitieve geest.
