... omdat het je slapende zelfjaren kost om in te halen waar je echt bent. Let op je dromen: als je op reis gaat, ben je in je dromen nog steeds thuis. Nadat je thuis bent gekomen, droom je van waar je was. Het is een soort jetlag van het bewustzijn.
(...because it takes your sleeping self years to catch up to where you really are. Pay attention to your dreams: when you go on a trip, in your dreams you will still be home. Then after you've come home you'll dream of where you were. It's a kind of jet lag of the consciousness.)
In de "Animal Dreams" van Barbara Kingsolver, onderzoekt de auteur het concept van hoe onze onderbewuste worstelt om gelijke tred te houden met onze wakkere ervaringen. Wanneer we beginnen met avonturen of reizen, weerspiegelen onze dromen vaak een gevoel van verlangen naar huis, wat aangeeft dat onze geest de tijd kost om zich aan te passen aan nieuwe realiteiten. Deze emotionele ontkoppeling benadrukt een uniek aspect van ons bewustzijn dat soms geen synchronisatie kan aanvoelen.
Kingsolver vergelijkt dit fenomeen met een vorm van "jetlag", waarbij ons slapende zelf jaren duurt om zich te verzoenen met onze huidige staat. Bij thuiskomst kunnen onze dromen dan opnieuw plaatsen die we ooit hebben bezocht, wat suggereert dat onze innerlijke zelf deze ervaringen verwerken. De reis door slaap dient als een herinnering aan hoe diep onze ervaringen onze gedachten en gevoelens in de loop van de tijd vormen.