Pas op voor het verraad van woorden ... woorden lijken goed geweven manden te zijn die klaar zijn om je betekenis te houden, maar ze verraden je met gerotte hoeken en versplinterde verblijven.
(Beware the treachery of words... Words seem to be well-woven baskets ready to hold your meaning, but they betray you with rotted corners and splintered stays.)
Het citaat van Sena Jeter Naslund's "Ahab's Wife, of The Star-Gazer" waarschuwt tegen het misleidende karakter van taal. Hoewel ze met zorg worden vervaardigd en bedoeld om betekenis over te brengen, kunnen uiteindelijk misleiden of er niet in slagen om volledig in te kapselen wat we willen uitdrukken. De metafoor van woorden als goed geweven manden illustreert hun eerste aantrekkingskracht, wat suggereert dat ze onze gedachten en gevoelens effectief kunnen bevatten.
De beelden van rotte hoeken en versplinterde verblijven onthult echter hoe woorden kunnen verslechteren in hun vermogen om de waarheid te communiceren. Dit verraad benadrukt de inherente beperking van taal, omdat het onze bedoelingen kan vervormen of onvoldoende kan vertegenwoordigen. In essentie benadrukt Naslund de kwetsbaarheid en onbetrouwbaarheid van woorden als voertuigen voor betekenis, en dringt er bij ons op aan te weten hoe we ze gebruiken.
