Brexit is niet ideaal. Het is bekend dat ik geen Brexit-onderhandelaar ben, maar de betrekkingen tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk zijn sterker geworden, en een groot deel daarvan is handel en het gevoel dat we zusterlanden zijn binnen de EU. Ik denk niet dat dit de 'sfeer' van de betrekkingen zal beïnvloeden, maar het zal wel een aanzienlijk effect hebben op de handel en het zakenleven.
(Brexit is not ideal. I'm famously not a Brexit negotiator, but relations between Ireland and the U.K. have been getting stronger, and a big part of that has been trade and feeling like sister countries within the E.U. I don't think it will affect the 'vibe' of relations, but it will have a significant effect on trade and business.)
Dit citaat benadrukt de complexe impact van de Brexit op relaties en economische banden. Het suggereert dat, hoewel de persoonlijke of culturele verstandhouding tussen Ierland en Groot-Brittannië veerkrachtig kan blijven, de praktische gevolgen – met name handel en commercie – aanzienlijk zijn en waarschijnlijk zullen veranderen. De nadruk op het onderhouden van sterke banden binnen het raamwerk van de Europese Unie onderstreept het belang van collectieve arrangementen bij het ondersteunen van de economische stabiliteit. Het weerspiegelt ook een genuanceerde opvatting dat diplomatieke warmte en economische realiteit uiteen kunnen lopen, en herinnert ons eraan dat beleidsverschuivingen vaak zowel hoop als uitdagingen met zich meebrengen.
