Het citaat van "Finnegans Wake" van James Joyce weerspiegelt de complexe en experimentele stijl van het boek, gekenmerkt door het speelse gebruik van taal en onconventionele structuur. In deze specifieke regel combineert Joyce verschillende woorden en ideeën om een ​​dromerige en abstracte beelden op te roepen, die typerend is voor zijn verhalende techniek. De vermelding van 'Ingrate Tootle' en 'Garner Mauve' illustreert hoe Joyce vaak de grenzen van betekenis vervaagt en lezers aanmoedigt om diepere interpretaties te verkennen.

Deze passage nodigt uitsluiting uit over thema's zoals perceptie en de aard van de realiteit. Het werk van Joyce tart vaak eenvoudig begrip en daagt lezers uit om op een meer intuïtieve niveau met de tekst om te gaan. Het speelse verzoek om 'een stel jodiums te kopen' suggereert een mix van het alledaagse met de surrealistische, en benadrukt de nieuwsgierige mix van het alledaagse en het buitengewone dat doordringt "Finnegans Wake". Dit citaat dient als een venster in de innovatieve literaire stijl van Joyce, waardoor het een kenmerk is van de modernistische literatuur.