Maar de laatste: de baby die haar geur achtervolgt als een vlag van overgave door je leven wanneer er niet meer komt na - oh, dat is liefde door een andere naam. Ze is de babe die je een uur in je armen houdt nadat ze in slaap is gegaan. Als je haar in de wieg neerlegt, kan ze wakker worden veranderd en wegvliegen. Dus in plaats daarvan rock je bij het raam, drink je het licht uit haar huid en ademt ze haar uitgeademde dromen. Je hart baait naar de dubbele halve maan van gesloten wimpers op haar wangen. Zij is degene die je niet kunt neerleggen.
(But the last one: the baby who trails her scent like a flag of surrender through your life when there will be no more coming after - oh, that's love by a different name. She is the babe you hold in your arms for an hour after she's gone to sleep. If you put her down in the crib, she might wake up changed and fly away. So instead you rock by the window, drinking the light from her skin, breathing her exhaled dreams. Your heart bays to the double crescent moons of closed lashes on her cheeks. She's the one you can't put down.)
De passage vangt de diepgaande verbinding tussen een ouder en hun kind, en benadrukt de diepe liefde die bestaat in die vluchtige momenten van tederheid. De baby symboliseert een onvervangbare band die zowel vreugde als een gevoel van verlies opwekt, omdat de erkenning van deze liefde het besef omvat dat de tijd beperkt is en altijd vooruit gaat. Het verlangen van de ouder om vast te houden aan het moment weerspiegelt hun angst voor verandering en het instinct om de onschuld van hun kind te beschermen.
Op dit intieme beeld wordt de handeling van het vasthouden van de slapende baby een heilig ritueel, waarbij de ouder de essentie en dromen van het kind absorbeert. Ze koesteren elk detail, van haar geur tot haar rust, die een gevoel van nostalgie en urgentie oproept. Deze liefde, onderscheidend en diepgaand, markeert de reis van ouderschap, gevuld met zowel schoonheid als onvermijdelijke scheiding, die de lezer herinnert aan de bitterzoete aard van het opgroeien.