Maar zou je het geloven? Toen ik vanochtend wakker werd, kon ik me geen woord herinneren. En ik ben bang dat ik nooit meer zo'n goed exemplaar zal kunnen bedenken. Op de een of andere manier zijn dingen nooit zo goed als ze voor de tweede keer worden bedacht. Is het je ooit opgevallen?
(But would you believe it? I couldn't remember one word when I woke up this morning. And I'm afraid I'll never be able to think out another one as good. Somehow, things never are so good when they're thought out a second time. Have you ever noticed that?)
De auteur drukt een gevoel van frustratie uit over de vluchtige aard van inspiratie. Ze vertellen over het wakker worden en kunnen zich geen briljante gedachte van de vorige dag herinneren, waarbij ze benadrukken dat wat op dat moment opmerkelijk lijkt, vaak zijn glans verliest bij reflectie. Dit moment van creatief verlies illustreert een veel voorkomende ervaring waarbij ideeën minder impact kunnen hebben als ze opnieuw worden bekeken.
Deze reflectie maakt gebruik van het bredere thema van de vergankelijkheid van creativiteit en de uitdagingen van het behouden van diepgaande inzichten. De auteur suggereert dat de eerste vonk van een idee uniek is en vaak niet kan worden gerepliceerd, wat velen misschien herkenbaar vinden in hun eigen creatieve inspanningen.
