Schat, we gaan weer een baby krijgen, 'ze zou tegen haar man zeggen. Ik heb het niet de tijd,' luitenant Scheisskopf zou petulant mopperen. 'Weet je niet dat er een parade aan de gang is?
(Darling, we're going to have a baby again,' she would say to her husband.I haven't the time,' Lieutenant Scheisskopf would grumble petulantly. 'Don't you know there's a parade going on?)
In de roman "Catch-22" van Joseph Heller ontvouwt zich een gesprek tussen een vrouw en haar echtgenoot, luitenant Scheisskopf, die de spanning tussen persoonlijk leven en plicht onthult. De vrouw kondigt opgewonden haar zwangerschap aan, maar haar man verwerpt haar nieuws en concentreert zich in plaats daarvan op zijn toewijding aan een parade.
Deze uitwisseling benadrukt de absurditeit van hun situatie en illustreert hoe militaire verplichtingen vaak voorrang hebben op gezinszaken. Heller gebruikt dit moment om de onverschilligheid en stijfheid van de militaire cultuur te bekritiseren, die persoonlijke vreugde en menselijke verbindingen kan overschaduwen.