Hij wist alles wat er te weten was over literatuur, behalve hoe ze ervan kunnen genieten
(He knew everything there was to know about literature, except how to enjoy it)
Het citaat weerspiegelt een diepgaande ironie in de relatie van het personage met literatuur. Ondanks dat hij uitgebreide kennis heeft over literaire concepten, technieken en geschiedenissen, is hij niet in staat om de vreugde en het plezier te ervaren dat lezen bedoeld is. Dit benadrukt een ontkoppeling tussen intellectueel begrip en emotionele betrokkenheid.
In "Catch-22" gebruikt Joseph Heller dit idee om commentaar te geven op de absurditeit en complexiteiten van het leven, met weerspiegeling van hoe personages kunnen worden gevangen door hun eigen intellect en maatschappelijke verwachtingen. Genieten in de literatuur, net als in het leven, vereist vaak meer dan kennis; Het vereist een echte verbinding en waardering voor de ervaring.