Dieet was wreed; Het was een misbruik van mensenrechten. Ja, dat was wat het was, en ze zou zichzelf niet op deze manier moeten laten manipuleren. Ze stopte zichzelf. Zo denken was niets meer dan excuses bedenken om het dieet te doorbreken. MMA Ramotswe was gemaakt van sterrenspullen dan dat, en dus bleef ze volharden.
(Dieting was cruel; it was an abuse of human rights. Yes, that's what it was, and she should not allow herself to be manipulated in this way. She stopped herself. Thinking like that was nothing more than coming up with excuses for breaking the diet. Mma Ramotswe was made of sterner stuff than that, and so she persisted.)
MMA Ramotswe reflecteert op haar worsteling met dieet en beschouwt het als een vorm van wreedheid die inbreuk maakt op persoonlijke rechten. Ze erkent dat deze gedachten misschien gewoon excuses zijn om haar toewijding aan een dieet op te geven. Ondanks dergelijke verleidingen besluit MMA RamotsWe standvastig en veerkrachtig te blijven in haar inspanningen, inzicht te krijgen in het begrijpen dat ze de kracht bezit om deze negatieve gedachten te weerstaan.
Dit interne conflict benadrukt niet alleen haar vastberadenheid, maar ook de complexiteit van haar gevoelens voor zelfdiscipline en maatschappelijke verwachtingen. Het personage van MMA Ramotswe belichaamt het idee dat ware kracht ligt in iemands vermogen om persoonlijke uitdagingen aan te gaan en te overwinnen in plaats van aan hen te bezwijken.