Baadt iemand haastig? Zeg niet dat ze het ziek doen, maar haastig. Drinkt iemand veel wijn? Zeg niet dat ze ziek zijn, maar dat ze veel drinken. Want tenzij je hun motieven perfect begrijpt, hoe moet je dan weten of ze ziek handelen? U zult dus niet het risico lopen om op te leveren, behalve die u volledig begrijpt.
(Does anyone bathe hastily? Do not say that they do it ill, but hastily. Does anyone drink much wine? Do not say that they do ill, but that they drink a great deal. For unless you perfectly understand their motives, how should you know if they act ill? Thus you will not risk yielding to any appearances except those you fully comprehend.)
In de passage benadrukt Epictetus het belang van het begrijpen van de acties van mensen in plaats van zich te haasten tot oordeel. Hij vraagt zich af of iemand op een zorgeloze manier dagelijkse taken uitvoert, wat suggereert dat het niet de handeling zelf is die problematisch is, maar eerder de haast die betrokken is. Evenzo wijst hij erop dat overdreven drinken niet alleen als een negatief gedrag moet worden gezien...