- Het is mijn been. - Het is helemaal niet je been! antwoordde zuster Cramer. Dit been is van de Amerikaanse regering.
(- It's my leg. - It's not your leg at all! replied Sister Cramer. This leg belongs to the US government.)
In de roman 'Catch-22' van Joseph Heller benadrukt een omstreden uitwisseling de absurditeit van bureaucratie en eigendom in oorlogstijd. Een personage claimt persoonlijk eigendom van een been, maar wordt geconfronteerd met een scherpe antwoord van zuster Cramer, die beweert dat het been daadwerkelijk tot de Amerikaanse regering behoort. Deze interactie illustreert de ontkoppeling tussen persoonlijke identiteit en overheidsbezit, en benadrukt hoe oorlog individuen van hun autonomie en persoonlijke banden met hun eigen lichamen reist.
De dialoog omvat de centrale thema's van het boek, waar persoonlijke ervaringen botsen met onpersoonlijke militaire voorschriften. Heller gebruikt donkere humor om de onlogische aard van oorlog en de systemen die het regeren te bekritiseren, en brengt over hoe individuen louter objecten worden binnen grotere, ontmenselijke structuren. Door deze uitwisseling reflecteert de auteur op de chaos van oorlog en de absurditeit die inherent is aan een systeem dat claims dicteert boven het eigen fysieke wezen.