Je bent een ezel. Wat God je in de ogen gaf, bracht het naar je toe.
(You are a donkey. What God gave you in eyes took it to you.)
In Gabriel García Márquez's "Big Mom's Funeral", stelt een aangrijpende citaat: "Je bent een ezel. Wat God je in de ogen gaf, bracht het je aan." Deze lijn benadrukt de spanning tussen perceptie en realiteit, wat suggereert dat sommige individuen inzicht kunnen hebben, ondanks het fysieke vermogen om te zien. Het reflecteert op menselijke beperkingen en de vaak blinde aard van mensen bij het confronteren van hun eigen fouten of de wereld om hen heen.
Het citaat dient als een herinnering dat echt begrip verder gaat dan louter observatie. Het benadrukt het belang van wijsheid en onderscheidingsvermogen, wat suggereert dat zien niet voldoende is; Men moet ook interpreteren en begrijpen wat ze waarnemen. Dit thema is geweven in het verhaal van Márquez, waardoor lezers de diepere betekenissen achter hun ervaringen en de realiteiten die ze accepteren overwegen.