Esme springt verder. Van de ene voet op de andere springend, alsof zij markeringen op de grond kan zien, maar hij niet. Ze springt en huppelt en draait voortdurend met de lichtheid van vallende sneeuw, kijkt hem vol vragen aan, trekt aan zijn hand, snelt weg met alle snelheid waar haar lichaam toe in staat is en springt dan op de plek voor hem uit alsof ze het voor zijn komst wil wijden. Het is zo gemakkelijk om haar gelukkig te maken dat het soms op bedrog lijkt.

Esme springt verder. Van de ene voet op de andere springend, alsof zij markeringen op de grond kan zien, maar hij niet. Ze springt en huppelt en draait voortdurend met de lichtheid van vallende sneeuw, kijkt hem vol vragen aan, trekt aan zijn hand, snelt weg met alle snelheid waar haar lichaam toe in staat is en springt dan op de plek voor hem uit alsof ze het voor zijn komst wil wijden. Het is zo gemakkelijk om haar gelukkig te maken dat het soms op bedrog lijkt.


(Esme skips on ahead. Jumping from one foot to the other, as if she can see markings on the ground he can't. She is constantly jumping and skipping and twirling with the lightness of falling snow, looking up at him bright with questions, tugging on his hand, dashing off with all the speed her body is capable of and then skipping on the spot up ahead as if consecrating it for his arrival. It is so easy to make her happy that it seems like cheating at times.)

(0 Recensies)

Deze passage geeft prachtig de bruisende energie en onschuld van Esme weer en geeft een levendig beeld van jeugdige vreugde en nieuwsgierigheid. Esme’s bewegingen – springen, springen, ronddraaien – roepen een gevoel van lichtheid op, niet alleen lichamelijk maar ook geestelijk, dat doet denken aan de delicate en bijna etherische aard van vallende sneeuw. Deze kinderlijke uitbundigheid staat in contrast met de ogenschijnlijk gewone omgeving en suggereert misschien hoe momenten van geluk en hoop het alledaagse of moeilijke kunnen opvrolijken. De manier waarop Esme subtiele, onzichtbare signalen lijkt waar te nemen die anderen niet kunnen waarnemen, spreekt van een intuïtieve wijsheid bij kinderen, een ongefilterd optimisme dat volwassenen vaak in de loop van de tijd verliezen. Haar heldere vragen gericht op het andere personage en haar gretigheid om hem erbij te betrekken, aan zijn hand te trekken en het pad voor zich te bereiden, symboliseren een vertrouwen en een diepe band, en benadrukken de transformerende kracht van kameraadschap en jeugdige onschuld. De beschrijving eindigt met een reflectie over hoe gemakkelijk het is om haar gelukkig te maken, bijna alsof het een vorm van 'valsspelen' is - een aangrijpend commentaar op eenvoud en oprechte vreugde in menselijke verbinding. Het nodigt lezers uit om na te denken over hoe zeldzaamheid en puurheid van vreugde soms te moeiteloos kan aanvoelen in een wereld die vaak ingewikkeld is, waarbij wordt benadrukt hoe belangrijk zulke lichte momenten zijn voor het in stand houden van emotionele vitaliteit. Deze passage, uit Glenn Haybittles ‘The Way Back to Florence’, onderstreept thema’s als hoop, vreugde en de herstellende kracht van eenvoudige momenten die tussen individuen worden gedeeld.

Page views
45
Update
juni 08, 2025

Rate the Quote

Commentaar en beoordeling toevoegen

Gebruikersrecensies

Gebaseerd op 0 recensies
5 ster
0
4 ster
0
3 ster
0
2 ster
0
1 ster
0
Commentaar en beoordeling toevoegen
We zullen uw e-mailadres nooit met iemand anders delen.