Alles wat ik oppak lijkt me weg te lokken. Alles wat ik doe in mijn dagelijkse leven begint te voelen als opvallende natte wedstrijden. De behoefte om te reizen is een mysterieuze kracht. Een verlangen om te 'gaan' rent gelijkelijk door me heen met een intens verlangen om thuis te 'blijven'. Een gelijk en tegenovergestelde thermodynamisch principe. Als ik reis, denk ik aan thuis en wat het betekent. Thuis droom ik ervan om 's nachts treinen te vangen in het grijze licht van het oude Europa, of open luiken te duwen om Florence te zien ontwaken. Het evenwicht gaat net iets in de richting van de luchthaven.
(Everything I pick up seems to lure me away. Everything I do in my daily life begins to feel like striking wet matches. The need to travel is a mysterious force. A desire to 'go' runs through me equally with an intense desire to 'stay' at home. An equal and opposite thermodynamic principle. When I travel, I think of home and what it means. At home I'm dreaming of catching trains at night in the gray light of Old Europe, or pushing open shutters to see Florence awaken. The balance just slightly tips in the direction of the airport.)
De auteur bespreekt een conflicterend verlangen tussen de drang om te reizen en het comfort van thuis. Ze beschrijft het als een aantrekkingskracht waar verschillende aspecten van haar leven haar afleiden, waarbij ze dagelijkse activiteiten vergelijken met 'slaat op natte wedstrijden'. Het verlangen om de wereld te verkennen wordt geëvenaard door een nostalgische gehechtheid aan haar huis, waardoor een interne strijd wordt gecreëerd.
Wanneer ze reist, blijven haar gedachten hangen over het concept van thuis, waarbij ze vaak serene momenten voor ogen hebben op plaatsen zoals Oud Europa of Florence. Toch stoot elke ervaring haar naar de luchthaven, wat suggereert dat de allure van avontuur vaak zwaarder is dan haar verlangen naar stabiliteit, wat de complexiteit van haar passie voor zowel reizen als huis benadrukt.