Angst maakte haar ziek; Het vervormde haar lichaamslijnen, liet haar verschijnen alsof iemand haar had gebroken, en toen, met kwaadaardigheid, had haar slecht samengevoegd.
(Fear made her seem ill; it distorted her body lines, made her appear as if someone had broken her, and then, with malice, patched her together badly.)
Het citaat legt de diepgaande impact van angst op op de fysieke aanwezigheid van een individu en algehele houding. Het suggereert dat angst zich extern kan manifesteren, waardoor iemands uiterlijk een gevoel van gebrokenheid en wanorde kan overbrengen. De beelden roept een gevoel van tragedie op, alsof angst zowel gebroken als slecht de persoon heeft hersteld, waardoor ze in een staat van zichtbare leed worden achtergelaten.
Deze weergave weerspiegelt een dieper commentaar op de psychologische toestanden die kunnen leiden tot fysieke manifestaties, waarbij een ontkoppeling wordt benadrukt tussen iemands innerlijke onrust en uiterlijke gevel. De beschrijving illustreert hoe emoties zoals angst een vervormde perceptie van zelf kunnen creëren, die identiteitsthema's en vervreemding weergeeft die worden gevonden in het werk van Philip K. Dick.