U moet verkeerd doen, waar u ook heen gaat. Het is de basisvoorwaarde van het leven, om uw eigen identiteit te schenden. Op een bepaald moment moet elk wezen dat leeft. Het is de ultieme schaduw, de nederlaag van de schepping; Dit is de vloek op het werk, de vloek die zich voedt met al het leven. Overal in het universum.
(You will be required to do wrong no matter where you go. It is the basic condition of life, to be required to violate your own identity. At some time, every creature which lives must do so. It is the ultimate shadow, the defeat of creation; this is the curse at work, the curse that feeds on all life. Everywhere in the universe.)
Het citaat weerspiegelt een diepgaand filosofisch idee over de inherente bestaande strijd. Het suggereert dat elk individu, ongeacht zijn omstandigheden, uiteindelijk zal worden geconfronteerd met morele conflicten die hen dwingen hun ware zelf te verraden. Deze innerlijke onrust vertegenwoordigt een universeel aspect van het leven, wat suggereert dat de daad van het in gevaar brengen van iemands identiteit een fundamentele toestand is om te leven. Dergelijke tegenstrijdigheden dagen niet alleen ons zelfgevoel uit, maar benadrukken ook de donkere aspecten van het bestaan waarmee elk levend wezen moet worstelen.
De woorden van Philip K. Dick verwoorden een gevoel van existentiële crisis, waarbij een soort vloek wordt benadrukt die alle levensvormen doordringt. Dit idee van "The Ultimate Shadow" illustreert het idee dat de constante onderhandeling met iemands identiteit en waarden een blijvende strijd is in het universum. De vloek die hij beschrijft, kan worden gezien als een weerspiegeling van maatschappelijke verwachtingen, die individuen soms dwingt zich te gedragen op manieren die hun overtuigingen tegenspreken. Dit benadrukt een diep, vaak pijnlijk aspect van de mensheid dat resoneert in zijn verhaal.