Ik heb me nog nooit zo gevoeld. Misschien kan het depressie zijn, zoals je krijgt. Ik kan begrijpen hoe je nu lijdt als je depressief bent; Ik heb altijd gedacht dat je het leuk vond en ik dacht dat je jezelf op elk moment had kunnen breken, zo niet alleen, dan door middel van het stemmingsorgaan. Maar als je dat depressief krijgt, kan het je niet schelen. Apathie, omdat je een gevoel van waarde hebt verloren. Het maakt niet uit of je je beter voelt omdat je geen waarde hebt.
(I never felt like that before. Maybe it could be depression, like you get. I can understand how you suffer now when you're depressed; I always thought you liked it and I thought you could have snapped yourself out any time, if not alone then by means of the mood organ. But when you get that depressed you don't care. Apathy, because you've lost a sense of worth. It doesn't matter whether you feel better because you have no worth.)
De spreker geeft een diepgaande realisatie uit van hoe depressie echt aanvoelt, waarbij een verandering in perspectief wordt erkend. Eerder geloofden ze dat degenen die aan depressie liepen, naar believen konden overwinnen, misschien met behulp van externe hulpmiddelen zoals een stemmingsorgaan. Ze zijn echter gaan begrijpen dat de realiteit veel complexer en slopend is dan ze hadden gedacht.
Dit nieuwe begrip onthult de diepten van apathie die gepaard gaan met ernstige depressie, waarbij een persoon een aanzienlijk verlies van eigenwaarde voelt. In deze toestand neemt de wens om zich beter af te voelen, omdat het gebrek aan waargenomen waarde emotioneel herstel irrelevant maakt. Het citaat benadrukt de strijd om de pijn van depressie te herkennen en zich in te leven, en benadrukt het belang van het begrijpen van dergelijke ervaringen op een dieper niveau.