Voor oorlog is er altijd genoeg. Het is vrede die duur is.
(For war there is always enough. It's peace that's expensive.)
"Sluitingstijd" van Joseph Heller onderzoekt de contrasterende kosten van oorlog en vrede. Het citaat benadrukt dat hoewel middelen gemakkelijk worden toegewezen voor conflicten, het handhaven van vrede vaak een meer belangrijke investering vereist. Deze observatie roept vragen op over maatschappelijke waarden en prioriteiten, omdat regeringen de neiging hebben om de middelen voor oorlogvoering gemakkelijker te vinden dan voor diplomatie en harmonie.
Het idee dat vrede als 'duur' wordt beschouwd, weerspiegelt een harde waarheid over de menselijke natuur en maatschappelijke structuren. Heller's werk moedigt lezers aan om de implicaties van deze keuzes te overwegen, wat een diepere weerspiegeling van de werkelijke conflicten aanspreekt, versus de inspanningen die nodig zijn om vreedzame coëxistentie te cultiveren en in stand te houden.