Ga slecht verkeerd. Seks, dacht ze. Dat is wat hier mis gaat. En ze had gelijk. Deze vrouw, MMA Gabane Gabane ging verder, deze dwaze, dwaze vrouw ontmoette een jonge man die in hetzelfde kantoor werkte. Hij was geen accountant-niets zoals dat hij was een stagiair, MMA Ramotswe, alleen een stagiair. Hij was achttien. Er was een scherpe inademing van MMA Phumele, die keek naar MMA Ramotswe om haar reactie te peilen. Ze zou net zo geschokt zijn als de rest van hen, dacht ze. En MMA Ramotswe was geschokt.
(go badly wrong. Sex, she thought. That is what is going to go wrong here. And she was right. This woman, Mma Gabane Gabane went on, this foolish, foolish woman met a young man who worked in the same office. He wasn't an accountant-nothing like that-he was a trainee, Mma Ramotswe, just a trainee. He was eighteen. There was a sharp intake of breath from Mma Phumele, who looked at Mma Ramotswe to gauge her reaction. She would be every bit as shocked as the rest of them, she imagined. And Mma Ramotswe was shocked.)
MMA Gabane Gabane verwachtte problemen, met name met betrekking tot haar romantische verstrengeling. Ze stelde zich voor dat de affaire zou leiden tot complicaties, vooral omdat de betrokken jongeman slechts een stagiair was. Zijn onervarenheid en jongeren maakten het potentieel voor dubbelzinnigheid en conflicten nog groter, omdat hij slechts achttien was en geen gevestigde professional. Deze situatie wekte schok op bij degenen die het hebben besproken, vooral MMA Phumele, die graag de reactie van MMA Ramotswe op het zich ontvouwende drama wilde zien.
MMA Ramotswe, bekend om haar begrip en wijsheid, voelde zich ook verrast door de openbaring. De fijne kneepjes van liefde en relaties leiden vaak tot onverwachte gevolgen, en in dit geval leek de aantrekkingskracht van MMA Gabane Gabane op een veel jongere collega niet veelbelovend. Het was voor iedereen duidelijk dat deze situatie gemakkelijk 'slecht verkeerd kon gaan', zoals romantische ondernemingen op de werkplek vaak doen, waardoor de vrouwen nadenken over de implicaties van een dergelijke contactpersoon.