Ik maak me veel zorgen over je, MMA. Ik maak me zorgen dat je alle zorgen van de wereld op je schouders neemt en dat je onder het gewicht instort. Ik maak me zorgen dat je je hart voor zoveel mensen zult openen dat het uiteindelijk vol zit en het zal stoppen omdat er geen ruimte is voor het bloed om rond te gaan. Ik ben bang dat je voor zoveel mensen zult zorgen dat je zult vergeten dat er één persoon is die ook nodig heeft om voor te zorgen, en die persoon ben jij, MMA. Ik maak me zorgen over al deze dingen.
(I worry about you a great deal, Mma. I worry that you will take all the cares of the world on your shoulders and that you will collapse under the weight. I worry that you will open your heart to so many people that eventually it will be full-crowded-and it will stop because there is no room for the blood to go round. I am worried that you will look after so many people that you will forget that there is one person who also needs looking after, and that person is you, Mma. I am worried about all these things.)
De spreker geeft een diepe bezorgdheid uit over MMA, uit angst dat ze te veel zorgen en verantwoordelijkheden zou kunnen aannemen, wat zou kunnen leiden tot haar emotionele ineenstorting. De metafoor van haar hart dat "volle" wordt, illustreert het risico om zichzelf te overbelasten aan anderen en uiteindelijk haar eigen behoeften te verwaarlozen. Dit benadrukt het belang van zelfzorg temidden van de zorg voor anderen.
De boodschap brengt een universele waarheid over de balans tussen het helpen van anderen en het behouden van iemands welzijn. De spreker benadrukt dat hoewel het nobel is om voor de mensen om haar heen te zorgen, MMA ook prioriteit moet geven aan zichzelf, omdat zij alleen haar grenzen en behoeften kent. Deze herinnering suggereert dat zelfcompassie essentieel is voor het behouden van het vermogen om anderen effectief te ondersteunen.
