Haute couture is als een orkest, waarvan alleen Balenciaga de dirigent is. De rest van ons zijn slechts muzikanten, die de aanwijzingen volgen die hij ons geeft.
(Haute couture is like an orchestra, for which only Balenciaga is the conductor. The rest of us are just musicians, following the directions he gives us.)
Dit citaat benadrukt de aanzienlijke invloed van een visionaire leider in de mode-industrie. Het benadrukt hoe één enkele creatieve geest, net als een dirigent in een orkest, anderen kan aansturen en inspireren om harmonie en uitmuntendheid te bereiken. De metafoor onderstreept het belang van innovatie, begeleiding en leiderschap bij het vooruit helpen van een artistiek veld. Zonder sterke regie kunnen individuele talenten er niet in slagen een samenhangend meesterwerk te creëren. Het suggereert ook een hiërarchie waarin bepaalde figuren de toon zetten en anderen begeleiden om effectief samen te werken en buitengewoon werk te produceren.
