Hij ademde haar haar in, de zoetgeurende dikte ervan. Mijn vader was het meestal eens met haar verzoeken, omdat gestempeld in zijn twee voet en kaak het woordprovider was, en hij hield van haar zoals het hart van een vogelwachter springt wanneer hij de roep van de Roseate Spoonbill hoort, een donzige roze wader, die zijn liltende coo-coo uit de mangroves hoort. Controleer, zegt de vogelwervelaar. Natuurlijk, zei mijn vader, tikte op een handvol post tegen haar rug.
(He breathed in her hair, the sweet-smelling thickness of it. My father usually agreed with her requests, because stamped in his two-footed stance and jaw was the word Provider, and he loved her the way a bird-watcher's heart leaps when he hears the call of the roseate spoonbill, a fluffy pink wader, calling its lilting coo-coo from the mangroves. Check, says the bird-watcher. Sure, said my father, tapping a handful of mail against her back.)
Het fragment geeft een diepe en aanhankelijke relatie tussen de vader en de moeder. De aard van de vader als aanbieder is duidelijk in hoe hij met haar verzoeken gemakkelijk instemt en zijn toewijding en liefde voor haar weerspiegelt. De metafoor die zijn liefde vergelijkt met die van de opwinding van een vogelwachter bij het zien van een zeldzame vogel, legt zowel de tederheid als de bewondering vast die hij voor haar heeft.
De zintuiglijke beschrijving van het haar van de moeder voegt rijkdom toe aan de scène en benadrukt niet alleen de fysieke aantrekkingskracht, maar ook de emotionele verbinding tussen het paar. De acties van de Vader, zoals het tikken van de post tegen haar rug, symboliseren een verzorgende houding, wat een harmonieus huiselijk leven suggereert waar liefde zich manifesteert in kleine, tedere gebaren.
