Hij had besloten om voor altijd te leven of te sterven in de poging, en zijn enige missie elke keer dat hij naar boven ging, was levend naar beneden komen. De
(He had decided to live forever or die in the attempt, and his only mission each time he went up was to come down alive. The)
In "Catch-22" onderzoekt Joseph Heller de absurditeiten van oorlog door zijn hoofdrolspeler, die vastbesloten is zijn aangrijpende ervaringen te overleven. Hij omarmt een dubbele mentaliteit: of hij zal onsterfelijkheid bereiken of het proberen. Dit belichaamt de strijd waarmee veel soldaten worden geconfronteerd die worstelen met de constante dreiging van de dood terwijl ze een gevoel van doel en overleving zoeken in de chaos om hen heen.
Het citaat omvat een diepgaande vastberadenheid om het gevaar frontaal te confronteren, als gevolg van de interne conflicten die voortvloeien uit de plichtsvereisten in oorlogstijd. Elke missie dient als zowel een uitdaging als een bewijs van het verlangen naar het leven te midden van overweldigende kansen, en benadrukt de paradox van het streven naar overleven in een omgeving waar het leven precair en vluchtig lijkt.