Hij had een slecht gezichtsvermogen en chronische sinusproblemen, die oorlog bijzonder opwindend voor hem maakten, omdat hij geen gevaar liep om naar het buitenland te gaan.
(He had poor eyesight and chronic sinus trouble, which made war especially exciting for him, since he was in no danger of going overseas.)
In Joseph Heller's "Catch-22" wordt één personage geconfronteerd met aanzienlijke gezondheidsproblemen, waaronder slecht gezichtsvermogen en aanhoudende sinusproblemen. Deze kwalen bieden hem ironisch genoeg een gevoel van opluchting tijdens oorlogstijd, omdat ze hem vrijstellen van de gevaren van in het buitenland worden ingezet. Deze situatie benadrukt de absurde aard van oorlog en hoe persoonlijke omstandigheden iemands ervaringen kunnen dicteren tijdens dergelijke tumultueuze tijden.
Het citaat omvat de paradox van de situatie van het personage, waar zijn fysieke kwalen, in plaats van als lasten te worden gezien, een beveiliging worden tegen de gruwelen van de strijd. Dit weerspiegelt de overkoepelende thema's van het boek van de absurditeit en ironie die inherent zijn aan het militaire leven, waar overleven vaak afhangt van de meest onverwachte factoren.