hij dacht een beetje na over God, en of Hij een soort universele digitale computer zou kunnen zijn, die af en toe onderhevig is aan een bug of hack. Was het mogelijk dat politici en beheerders van hedgefondsen een soort verminkte kosmische computercode waren? Dat de tegenstander, in plaats van hoorns en een gevorkte staart, een dikke man met een baard was die grote slokken dronk, ansjovispizza's at en virussen opschreef in een helse kelder? Dat gebeden niet werden verhoord omdat Satan denial-of-service-aanvallen uitvoerde?
(he thought a bit about God, and whether He might be some kind of universal digital computer, subject to the occasional bug or hack. Was it possible that politicians and hedge-fund operators were some kind of garbled cosmic computer code? That the Opponent, instead of having horns and a forked tail, was a fat bearded guy drinking Big Gulps and eating anchovy pizzas and writing viruses down in a hellish basement? That prayers weren't answered because Satan was running denial-of-service attacks?)
De hoofdpersoon overweegt een uniek perspectief op God en vergelijkt Hem met een enorme digitale computer die storingen en cyberveiligheidsbedreigingen kan ervaren. Deze gedachte roept de mogelijkheid op dat invloedrijke figuren, zoals politici en financiële moguls, foutieve fragmenten van een belangrijkere kosmische codering zouden kunnen vertegenwoordigen. Dergelijke analogieën suggereren een vermenging van technologie en spiritualiteit, wat diepere vragen oproept over de aard van macht en moraliteit in het universum.
Voortbouwend op deze metafoor stelt het individu zich de klassieke weergave van het kwaad voor, opnieuw voorgesteld als een alledaags personage, een humoristische kijk op het traditionele beeld van Satan. In plaats van een kwaadaardige figuur geniet deze versie van alledaagse genoegens terwijl ze chaos orkestreert vanuit een sinister hol. Deze fantasierijke analogie impliceert dat de verstoringen in het leven, zoals onbeantwoorde gebeden, misschien kunnen worden beïnvloed door deze 'bugs' in het universele besturingssysteem, waardoor de traditionele noties van goed en kwaad worden uitgedaagd.
