Hij was als een man die ooit bevroren was geworden met horror en nooit helemaal niet te verwarren was geworden.
(He was like a man who had grown frozen with horror once and had never come completely unthawed.)
Het citaat beschrijft een personage dat diep is getroffen door een traumatische ervaring, wat suggereert dat de impact van horror duurzaam en slopend kan zijn. De vergelijking met iemand bevroren geeft het idee over dat de persoon vastzit in zijn angst en niet in staat is om volledig verder te gaan met zijn leven, waardoor een staat van emotionele verlamming wordt gecreëerd.
Deze bevroren toestand weerspiegelt de thema's van trauma en de psychologische littekens die de oorlog kunnen begeleiden, zoals te zien in Joseph Heller's "Catch-22". Het onvermogen van het personage om te ontdooien onthult hoe ervaringen individuen in een verleden moment kunnen achterlaten, wat hun vermogen om met het heden en de toekomst in contact te brengen, beïnvloeden.