Zijn geliefde leek in de trein in Auguste Comte te zijn gestoken en door het station van de theologie te zijn gepasseerd, waar het wachtwoord 'ja, moeder' was. Deze trein doorkruist nu het rijk van de metafysica, waarbij het wachtwoord 'zeker niet, moeder' was. In de verte, zichtbaar door een telescoop, was de berg van de realiteit waarop het wachtwoord was ingeschreven, 'open je ogen en wees moedig.
(His lover appeared to have boarded the train at Auguste Comte and passed by the station of theology, where the password was 'Yes, Mother.' This train was now traversing the realm of metaphysics, where the password was 'Certainly not, Mother.' In the distance, visible through a telescope, was the mountain of reality on which was inscribed its password, 'Open your eyes and be courageous.)
De passage beschrijft een metaforische reis gemaakt door de minnaar op een trein die door verschillende intellectuele rijken beweegt. Beginnend bij Auguste Comte, die een wetenschappelijke benadering vertegenwoordigt om de wereld te begrijpen, stopt de trein bij de theologie, waar acceptatie wordt gesymboliseerd met de uitdrukking 'ja, moeder', die een inzending aangeeft aan gevestigde overtuigingen. Van daaruit gaat de reis verder in metafysica, wat een complexer en onzekerder begrip van het bestaan suggereert, aangegeven door de uitdrukking 'zeker niet, moeder'.
Terwijl de trein verder reist, nadert het de 'berg van de realiteit', die een diepere waarheid symboliseert in afwachting van ontdekking, vergezeld van de roep om 'je ogen te openen en moedig te zijn'. Deze reis illustreert de evolutie van het denken van blinde acceptatie tot een moedige verkenning van de realiteit en dieper begrip. Het gebruik van metaforen gerelateerd aan reizen en wachtwoorden benadrukt de overgangen in gedachten en filosofieën, wat de complexiteit van menselijk begrip en geloof weerspiegelt.