Hoe zou een heel dunne vrouw alle dingen kunnen doen die vrouwen moesten doen: kinderen op hun rug dragen, om maïs in het land of de veepaal te laten binden, om rond te komen rond de dingen van het huishouden-de potten en pannen en emmers water? En hoe kan een dunne vrouw een man troosten? Het zou heel ongemakkelijk zijn voor een man om zijn bed te delen met een persoon die allemaal hoeken en bot was, terwijl een traditioneel gebouwde dame zou zijn als een extra kussen waarop een man die moe is van zijn werk, zijn vermoeide hoofd zou kunnen rusten. Om alles te doen wat je een beetje bulk nodig had, en dunne mensen hadden dat gewoon niet.
(How could a very thin woman do all the things that women needed to do: to carry children on their backs, to pound maize into flour out at the lands or the cattle post, to cart around the things of the household-the pots and pans and buckets of water? And how could a thin woman comfort a man? It would be very awkward for a man to share his bed with a person who was all angles and bone, whereas a traditionally built lady would be like an extra pillow on which a man coming home tired from his work might rest his weary head. To do all that you needed a bit of bulk, and thin people simply did not have that.)
Het fragment roept vragen op over de fysieke mogelijkheden van een zeer slanke vrouw in het vervullen van traditionele rollen die vaak van vrouwen worden verwacht, zoals het dragen van kinderen en het uitvoeren van huishoudstaken. Het suggereert dat een dunne lichaamsbouw iemands vermogen kan belemmeren om de veeleisende taken van het dagelijks leven te beheren, met name in een landelijke of gemeenschapsgerichte setting waar kracht en uithoudingsvermogen worden gewaardeerd. Het gewicht en de aanwezigheid die traditionele vrouwen bezitten lijken essentieel voor dergelijke arbeidsintensieve taken.
Bovendien raakt de passage de sociale dynamiek van comfort en intimiteit tussen mannen en vrouwen. Het stelt dat een dunnere vrouw kan worden beschouwd als ongeschikt om niet alleen fysieke ondersteuning in activiteiten te bieden, maar ook emotioneel comfort. Een meer traditioneel gebouwde vrouw biedt een gevoel van veiligheid en zachtheid, verwant aan een kussen, wat een belangrijk aspect voor gezelschap kan zijn. De tekst onderzoekt dus de maatschappelijke verwachtingen rond lichaamstypes en hun implicaties voor genderrollen.