Hoe zou je weten dat je geen nep was? Het probleem is dat je dat niet zou doen.
(How would you know you weren't being a phony? The trouble is you wouldn't.)
In J.D. Salinger's roman 'The Catcher in the Rye' worstelt het personage met het concept van authenticiteit en zelfbewustzijn. Het citaat: "Hoe zou je weten dat je geen nep was? Het probleem is dat je niet zou doen", benadrukt de strijd om onderscheid te maken tussen echt gedrag en pretentie. Het suggereert dat zelfbedrog een gemeenschappelijke menselijke conditie is, waardoor het moeilijk is om vast te stellen of iemand trouw is aan zichzelf of alleen een beeld op de wereld projecteert.
Deze reflecterende gedachte vraagt lezers om de aard van identiteit te overwegen en de maskers die mensen in de samenleving dragen. Het daagt het idee van zelfreflectie uit, omdat men zich zou kunnen afvragen hoe je de subtiele manieren kunt herkennen waarop ze zichzelf verkeerd kunnen weergeven. Salinger's werk stimuleert een verkenning van persoonlijke waarheid en de spanning tussen uiterlijk uiterlijk en innerlijke ervaring.