Ik vertelde haar dat ik van haar hield en zo. Het was natuurlijk een leugen, maar het ding is, ik bedoelde het toen ik het zei. Ik ben gek. Ik zweer het tot God, ik ben.
(I told her I loved her and all. It was a lie, of course, but the thing is, I meant it when I said it. I'm crazy. I swear to God I am.)
In "The Catcher in the Rye" worstelt de hoofdrolspeler met complexe emoties en de aard van de waarheid in relaties. Hij erkent dat zijn liefdesverklaring een leugen was, maar hij staat erop dat hij het op dit moment bedoelde. Deze tegenstrijdigheid benadrukt het tumultueuze innerlijke leven van het personage en benadrukt het conflict tussen zijn gevoelens en zijn begrip van die gevoelens.
Het citaat onthult een gevoel van waanzin dat het...