Ik voel me vreemd aangetrokken tot de hooligan-menigte. Ik vind ze eigenlijk minder gevaarlijk dan sommige mensen met wie ik nu in Hollywood werk.
(I am strangely attracted to the hooligan crowd. I find them actually less dangerous than some of the people I work with now in Hollywood.)
Dit citaat benadrukt het paradoxale karakter van de maatschappelijke perceptie van gevaar en authenticiteit. Het suggereert dat het traditionele beeld van hooligans, vaak geassocieerd met chaos en rebellie, authentieker en rechtlijniger kan zijn dan het gepolijste vernisje van sommige Hollywood-professionals. De auteur lijkt een voorkeur uit te spreken voor rauwe, ongefilterde authenticiteit boven oppervlakkige schijn, waarmee hij onze gebruikelijke veronderstellingen over wie echt gevaarlijk is in twijfel trekt. Het zet aan tot nadenken over hoe maatschappelijke labels soms misleidend kunnen zijn en hoe het ware karakter vaak verborgen gaat onder een façade van beleefdheid.
