Ik kan niet, Tofu, zei Bertie. Ik kan niet lid worden van de Cubs. Tofu was afwijzend over de protest van Bertie. Je kunt het niet? Waarom? Is het omdat u denkt dat u het medische onderzoek zult falen? Er is er geen. Dat is het leger waar je aan denkt. De Cubs zullen iedereen meenemen - zelfs iemand zoals jij.
(I can't, Tofu, said Bertie. I can't join the cubs. Tofu was dismissive of Bertie's protestation. You can't? Why? Is it because you think you'll fail the medical examination? There isn't one. That's the army you're thinking of. The cubs will take anyone – even somebody like you.)
Bertie voelt zich zorgen over het idee om lid te worden van de Cubs en zijn twijfels aan Tofu te uiten. Hij is onzeker en gelooft dat hij misschien niet past, wat de ondervraging van Tofu aanspreekt. Tofu veegt de zorgen van Bertie af en suggereert dat zijn faalangst ongegrond is.
Tofu verduidelijkt dat er geen strikte vereisten zijn zoals een medisch onderzoek, dat de welpen met het leger contrasteert. De boodschap is duidelijk: de Cubs zijn inclusief en open voor iedereen, zelfs voor iemand als Bertie, die hem aanmoedigt om zijn vrees te heroverwegen.