Jij, ik heb een keer, jaren geleden, een klein beeld van Margaret Thatcher - zegen haar - een klein miniatuur. Toen heb ik het op een matchbox geplakt. Domenica zag er verbaasd uit. Oh? Angus glimlachte. Ja. Toen stond ik de matchbox buiten een muisgat. De muis had me lastig gevallen - hij was weggeknaagd aan een aantal canvas die ik had. Dus ik gebruikte het als een muis-scarer. Het was menselijker dan een muis-trap, zie je. De muis kwam naar buiten en zag deze foto van Margaret Thatcher die naar hem staarde en hij rende meteen terug in het gat. Het was zeer effectief.
(you, I did once, years ago, do a little picture of Margaret Thatcher – bless her – a tiny little miniature. Then I pasted it onto a matchbox. Domenica looked puzzled. Oh? Angus smiled. Yes. Then I stood the matchbox outside a mouse hole. The mouse had been bothering me – he had gnawed away at some canvas I had. So I used it as a mouse-scarer. It was more humane than a mouse-trap, you see. The mouse came out and saw this picture of Margaret Thatcher staring at him and he ran straight back into the hole. It was very effective.)
In het boek "The Onlyable Lightness of Scones" van Alexander McCall Smith wordt een humoristische anekdote gedeeld over een fantasierijke tactiek om een hinderlijke muis af te schrikken. De verteller herinnert zich een tijd dat ze een klein beeld van Margaret Thatcher trokken, die ze vervolgens op een matchbox hebben aangebracht. Deze creatieve oplossing diende als een onschadelijke manier om de muis af te schrikken die hun bezittingen had beschadigd.
De slimme methode van de hoofdrolspeler benadrukt hun eigenzinnige persoonlijkheid en de effectiviteit van zo'n eenvoudig idee. In plaats van toevlucht te nemen tot conventionele vallen, bleek het gebruik van het beeld van een bekende figuur verrassend succesvol; De muis was kennelijk bang genoeg door de aanblik om zich in zijn gat terug te trekken. Dit grappige incident toont een mix van creativiteit en menselijkheid in het omgaan met een plaagprobleem.