Kijk wat heel gewone mensen hebben verloren en denk daar even over na. Wat is er gebeurd met arbeidersgemeenschappen in Schotland? Voor mijnwerkers bijvoorbeeld. Aan vissers? WHO? Misschien vraag je het goed. Aan mannen en vrouwen die met hun handen werken? Wie nogmaals? Deze mensen worden weggevaagd door globalisering. Weggevaagd. Nu zijn ze allemaal zo gedemoraliseerd dat ze worden gevangen in de cultuur van permanente zieke tonen. En wie spreekt voor de jonge Schotse man, als een kwestie van belang?
(Look at what very ordinary people have lost, and think about that for a moment. What has happened to working-class communities in Scotland? To miners, for example. To fishermen? Who? You might well ask. To men and women who work with their hands? Who again? These people are being swept away by globalisation. Swept away. Now they're all so demoralised that they're caught in the culture of permanent sick notes. And who speaks for the young Scottish male, as a matter of interest?)
Het citaat reflecteert op de aanzienlijke verliezen die door gewone arbeidersklasse personen in Schotland worden ervaren, met name die in beroepen zoals mijnbouw en vissen. Het benadrukt de uitdagingen waarmee deze gemeenschappen worden geconfronteerd, terwijl ze moeite hebben zich aan te passen aan de krachten van globalisering, die hun middelen van bestaan en milieu drastisch hebben veranderd. Het gevoel van "weggevaagd" suggereert een verlies van identiteit en doel, wat leidt tot...