Ik kon zien waarom ze zich aangetrokken voelde tot Sam K. Barrows. Vogels van een veer, of liever hagedissen van een schaal.
(I could see why she felt attracted to Sam K. Barrows. Birds of a feather, or rather lizards of a scale.)
In Philip K. Dick's 'We Can Build You', navigeren de personages complexe emoties en relaties. Het citaat benadrukt een gevoel van verbinding tussen het personage en Sam K. Barrows, wat suggereert dat ze vergelijkbare eigenschappen of kwaliteiten delen. Deze verbinding kan vaak leiden tot aantrekkingskracht, omdat individuen troost kunnen vinden in hun gedeelde kenmerken. De beelden van "hagedissen van een schaal" duidt op een diepgewortelde gelijkenis die verder gaat