Ik ken een 'misdaad tegen de natuur' als ik er een zie. Het is meestal een teken van misdaden tegen de natuur dat we niet kunnen verdragen om ze te zien, dat we onze ogen terugdeinzen en verbergen, en niemand heeft ooit in het zien van een sojabonenfabriek ineengedraaid. Ik ken ook nepargumenten als ik ze hoor-ongebreidelde eetlust die zichzelf doorgeven als altruïsme en menselijke arrogantie in het mom van plechtige 'plicht'. We moeten, zoals C.S. Lewis adviseert, 'afwijzen met verafschuwing die propoganda verborgen voor wreedheid die probeert genade uit de wereld te verdrijven door het namen te noemen zoals' humanitarisme 'en' sentimentaliteit.
(I know a 'crime against nature' when I see one. It is usually a sign of crimes against nature that we cannot bear to see them at all, that we recoil and hide our eyes, and no one has ever cringed at the sight of a soybean factory. I also know phony arguments when I hear them--unbridled appetite passing itself off as altruism, and human arrogance in the guise of solemn 'duty.' We must, as C.S. Lewis advises, 'reject with detestation that covert propoganda for cruelty which tries to drive mercy out of the world by calling it names such as 'Humanitarianism' and 'Sentimentality.)
Het citaat weerspiegelt een diepe bezorgdheid over de ethische behandeling van de natuur en dieren, wat suggereert dat ware misdaden tegen de natuur vaak voor onze mening worden verborgen. De auteur betoogt dat onze afkeer van bepaalde praktijken een morele noodzaak onthult om deze kwesties te herkennen en aan te pakken, wat de grimmige onzichtbaarheid van industriële praktijken zoals sojaproductie in contrasteert met onze bereidheid om hun gevolgen te negeren.
Scully bekritiseert ook argumenten die zelfbedienend gedrag als humanitarisme vermomt en beweert dat deze vorm van menselijke arrogantie schadelijk is. Hij benadrukt het belang van het herkennen van echte genade en medeleven, terwijl hij manipulatieve verhalen afwijst die wreedheid bevorderen onder het mom van plicht, en dringt aan op een eerlijker onderzoek van onze acties naar de natuurlijke wereld en haar inwoners.