Ik leef voor de Red Sox. Ik geniet er volop van. Om welke reden dan ook is honkbal voor mij de afgelopen jaren een stuk leuker geworden. Ik volg de Patriotten losjes en steun ze. Ik volg de Celtics losjes en dan is het tijd voor de play-offs en mis ik geen wedstrijd. Hetzelfde met de Bruins. Ik ben geen diehard-fan meer.
(I live for the Red Sox. I thoroughly enjoy them. For whatever reason, baseball has been a lot more fun for me in recent years. I loosely follow the Patriots and I root for them. I loosely follow the Celtics and then it gets to playoff time and I don't miss a game. Same with the Bruins. I'm not the diehard fan anymore.)
Dit citaat weerspiegelt een diepe maar evoluerende verbinding met sportfandom. De spreker drukt oprecht plezier en steun uit voor hun teams, waarbij de nadruk ligt op een ontspannen en minder intense betrokkenheid in de loop van de tijd. Het benadrukt hoe passies kunnen fluctueren en kunnen overgaan van gepassioneerde obsessie naar een meer informele, maar toch betekenisvolle betrokkenheid. Het gevoel van huidige betrokkenheid, vooral tijdens de play-offs, laat zien dat ondanks dat het geen 'diehard' is, de liefde voor de games groot blijft en comfort en entertainment biedt in de routine van het leven.
