Ik dacht dat ze werkloos waren. Ze kwamen in geen enkel verslag voor als werkloos, maar de werkelijke werkloosheid in Frankrijk en in heel Europa was enorm. Voor elke aankoop in een Frans warenhuis was er ongeveer een uur werkloos; miljoenen uren per dag. En de kassiers, de archiefmedewerkers, de bewakers van die documenten, hebben nooit een greintje productief werk verricht.
(I thought they were unemployed. They did not appear as unemployed on any record, but the actual unemployment in France and throughout Europe, was enormous. For every purchase in a French department store, something like an hour's time was unemployed; millions of hours a day. And the cashiers, the filing clerks, the watchers of those records, never did a stroke of productive work.)
In haar boek 'The Discovery Of Freedom' reflecteert Rose Wilder Lane op de verborgen werkloosheidscrisis in Frankrijk en in heel Europa. Ze merkt op dat hoewel individuen misschien niet officieel als werkloos worden vermeld, het werkelijke aantal inactieve werknemers duizelingwekkend is. Elke aankoop in een winkel symboliseert een aanzienlijke hoeveelheid onproductieve tijd, waardoor de diepere economische problemen onder de oppervlakte aan het licht komen.
Lane benadrukt een verontrustende paradox waarbij veel banen niet bijdragen aan echte productiviteit. De kassiers en klerken, die zogenaamd in dienst zijn, doen uiteindelijk geen zinvol werk, en het cumulatieve effect is miljoenen verloren uren per dag, waardoor een somber beeld van de arbeidsmarkt ontstaat dat onopgemerkt blijft in de officiële statistieken.
