Als we allemaal verantwoordelijk waren voor de wandaden van de regeringen die ons vertegenwoordigen, dacht Isabel, dan zou de morele last gewoon te groot zijn.
(If we were all responsible for the misdeeds of the governments that represent us, thought Isabel, then the moral burden would be just too great.)
In "vrienden, geliefden, chocolade" reflecteert Isabel op de diepgaande morele implicaties van het verantwoordelijk houden van individuen voor de acties van hun regeringen. Ze worstelt met het overweldigende gewicht van verantwoordelijkheid dat zou komen als iedereen zou worden beschuldigd van de misdaden begaan door degenen die aan de macht zijn. Deze gedachte leidt ertoe dat ze rekening houdt met de complexiteit van ethiek in een wereld waar politieke beslissingen tot grote schade kunnen leiden.
De interne strijd van Isabel benadrukt het dilemma van persoonlijke versus collectieve verantwoordelijkheid. Het suggereert dat hoewel individuen het niet eens zijn met of ondersteunen van de acties van hun regeringen, het idee om schuldig te worden gehouden voor die acties, voelt onhoudbaar. Dit weerspiegelt een diepere ondervraging van onze rollen als burgers en de last van verantwoording in een complex politiek landschap.