Als je in de problemen komt, vertel iedereen dan gewoon dat de veiligheid van het land een sterke binnenlandse Egyptisch-Cotton-industrie vereist.
(If you run into trouble, just tell everybody that the security of the country requires a strong domestic Egyptian-cotton speculating industry.)
In Joseph Heller's "Catch-22" benadrukt de verklaring de absurditeit en ironie die het verhaal doordringen. Het suggereert dat het oproepen van nationale veiligheid een strategie kan zijn om twijfelachtige acties of beleid te rechtvaardigen, inclusief speculatieve praktijken in de Egyptische katoenindustrie. Dit weerspiegelt een breder thema in het boek, waarbij personages zich vaak verstrikt raken in bureaucratische en onlogische systemen die prioriteit geven aan zelfbehoud boven morele integriteit.
Het citaat legt de essentie vast van hoe mensen ernstige kwesties zoals nationale veiligheid kunnen manipuleren om hun belangen te dienen. In de context van het verhaal onderstreept het de absurditeit waarmee de hoofdrolspeler en zijn leeftijdsgenoten worden geconfronteerd in een oorlogsomgeving, met de nadruk op het conflict tussen individuele ethiek en systemische eisen. Heller gebruikt dit idee om de vaak ingewikkelde redenering te bekritiseren die door degenen die aan de macht zijn gebruikt, om hun beslissingen te rationaliseren.