In die dagen liet ze haar haar los, tot haar middel, en wanneer ik oude vrienden van haar ontmoette, zouden ze mijn moeder beschrijven als op een zeemeermin met benen. Met een pureheid in haar huid die mensen wilden beschermen.
(In those days, she let her hair loose, down to her waist, and whenever I met old friends of hers, they would describe my mother as having resembled a mermaid with legs. With a sheerness to her skin that people wanted to shield.)
In de roman "The bijzondere droefheid van citroencake" door Aimee Bender, reflecteert de hoofdrolspeler op de schoonheid van haar moeder en betoverende aanwezigheid tijdens haar jeugd. Het lange, stromende haar van haar moeder, dat in haar taille viel, veroverde de verbeelding van degenen die haar kenden en leidden hen om haar te vergelijken met een zeemeermin. Deze beelden benadrukt niet alleen haar fysieke allure, maar ook de etherische kwaliteit die haar vrienden verbonden aan haar karakter.
De beschrijving benadrukt de bijna mythische aard van de moeder, wat een gevoel van onschuld en verergering suggereert waar de mensen om haar heen zowel bewonderden als zich beschermend voelden. De levendige details van haar uiterlijk dienen om de connectie van de hoofdrolspeler met haar moeder te verdiepen en de impact van de aanwezigheid van haar moeder op anderen te illustreren, waardoor ze een figuur van fascinatie en zorg is.
