Niets anders dan smokkel weerhield de armen ervan om van de honger om te komen onder dat overheidsmonopolie, dat welwillend voor hun welzijn was gepland.
(Indeed, nothing but smuggling kept the poor from starving to death under that Government monopoly, benevolently planned for their good.)
Het citaat benadrukt de erbarmelijke omstandigheden waarmee de lagere klassen te maken kregen onder een regering die beweerde in hun belang te handelen. Ondanks het goedbedoelde monopolie van de regering slaagt zij er niet in om in de basisbehoeften van de armen te voorzien, wat leidt tot hongersnood. Smokkel blijkt hun enige middel om te overleven, wat een aanzienlijke kloof illustreert tussen het overheidsbeleid en de realiteit van het dagelijks leven van de kansarmen.
Deze verklaring uit Rose Wilder Lane's "The Discovery Of Freedom: Man's Struggle Against Authority" bekritiseert de effectiviteit van overheidscontrole. Hoewel de autoriteit misschien een paternalistische visie heeft, is de harde waarheid dat dergelijke regelgeving de armoede eerder kan verergeren dan verlichten. De afhankelijkheid van smokkel onderstreept de veerkracht van degenen die gemarginaliseerd zijn door systematische onderdrukking, en toont hun vastberadenheid om zich tegen de verwachtingen in te verzetten en te overleven.
