In "Friends, Lovers, Chocolate" van Alexander McCall Smith ervaart het personage Isabel een diepgaand gevoel van leegte bij het observeren van de nabijheid tussen anderen. De intimiteit van hun gebaren treft haar diep en roept een intense emotionele reactie op die haar bijna buiten adem voelt, alsof ze de lucht mist die nodig is om te ademen.

Dit moment benadrukt de kwetsbaarheid van Isabel en haar verlangen naar verbinding. Het weerspiegelt haar interne worstelingen en de complexiteit van haar gevoelens ten opzichte van relaties, en benadrukt hoe dergelijke persoonlijke interacties de emotionele toestand diep kunnen beïnvloeden.