Het kost geen geld om mensen meer eigen geld te laten houden. Het kost geld om geld uit te geven dat je niet hebt, maar dat is een ander probleem.
(It doesn't cost money to let people keep more of their own money. It costs money to spend money you don't have, but that's another issue.)
Het citaat benadrukt een fundamenteel principe met betrekking tot fiscale verantwoordelijkheid en persoonlijke vrijheid bij economische keuzes. Mensen toestaan een groter deel van hun inkomen te behouden impliceert een vertrouwen in hun vermogen om hun financiën te beheren en optimale beslissingen voor zichzelf te nemen. Dergelijk beleid vereist vaak minimale overheidsuitgaven, omdat het eerder gaat om het verminderen van de belastingen of de regeldruk dan om het verhogen van de uitgaven. Aan de andere kant, wanneer regeringen of organisaties ervoor kiezen om boven hun stand uit te geven, is het meestal noodzakelijk om geld te lenen of te drukken, wat leidt tot schulden en inflatie, wat uiteindelijk een negatieve impact heeft op iedereen. De verklaring benadrukt dat het financieel empoweren van individuen niet noodzakelijkerwijs extra overheidsmiddelen vereist, waardoor een gevoel van onafhankelijkheid en verantwoordelijkheid wordt bevorderd. Het suggereert ook kritiek op te hoge uitgaven of buitensporige overheidsinterventie, wat erop duidt dat financiële discipline – zowel op individueel als op regeringsniveau – cruciaal is voor de economische stabiliteit. Bovendien erkent de zinsnede 'maar dat is een andere kwestie' op subtiele wijze de complexiteit van de overheidsfinanciën, waardoor de morele of praktische voorkeur voor persoonlijke financiële autonomie wordt gescheiden van het vaak ingewikkelder domein van de overheidsuitgaven en schulden. Over het geheel genomen moedigt het citaat een mentaliteit aan die soberheid, verantwoordelijkheid en vertrouwen in de individuele besluitvorming waardeert – principes die essentieel zijn voor duurzaam economisch beleid en persoonlijk welzijn.