Het maakt niet uit of ze het bedoelen of niet. Daarom beloven ze kleine kinderen trouw, zelfs voordat ze weten wat 'belofte' en 'trouw' betekent.
(It doesn't matter whether they mean it or not. That's why they make little kids pledge allegiance even before they know what 'pledge' and 'allegiance' mean.)
Het citaat van Joseph Heller's "Catch-22" benadrukt het idee dat acties vaak voorrang hebben op begrip of oprechtheid. Het spreekt tot het concept dat kinderen worden geleerd om trouw aan hun land te beloven zonder de betekenis achter de woorden die ze zeggen volledig te grijpen. Dit illustreert hoe de samenleving bepaalde waarden en overtuigingen bij individuen op jonge leeftijd bijzet, ongeacht hun persoonlijk begrip of intentie.
Deze praktijk onderstreept een breder commentaar op sociale conditionering, wat suggereert dat naleving van rituelen en beloften belangrijker kan zijn dan oprechte geloof of intentie. Heller bekritiseert de absurditeit van dergelijke tradities, omdat individuen moeten voldoen aan de maatschappelijke verwachtingen zonder hun betekenis in twijfel te trekken. In deze zin bevat het citaat het thema van blinde gehoorzaamheid dat het verhaal van "Catch-22" doordringt.