Het maakte hem trots dat 29 maanden in de dienst zijn genie niet had afgezwakt voor onbekwaamheid.
(It made him proud that 29 months in the service had not blunted his genius for ineptitude.)
In "Catch-22" van Joseph Heller, reflecteert de hoofdrolspeler op zijn tijd in militaire dienst en voelt hij een gevoel van trots op zijn unieke vermogen om consequent fouten te maken. Na bijna twee en een half jaar beseft hij dat zijn incompetentie intact blijft, wat een satirische kijk op de absurditeit van oorlog en bureaucratie suggereert. Deze realisatie onderstreept de chaotische omgeving van het leger, waar traditionele noties van succes en intelligentie vaak worden opgebouwd.
Het citaat benadrukt hoe de onbekwaamheid van de hoofdrolspeler een bepalend kenmerk wordt en een mix van humor en kritiek op de operaties van het leger wordt weergegeven. Het benadrukt de strijd van individuen binnen een systeem dat vaak de naleving beloont over competentie, waardoor de oorlogsparadoxen onthullen waar overleven soms afhangt van een gebrek aan conventionele vaardigheden.